Nel gennaio del 1961 nella zona archeologica di Heijō-kyō ( antica Capitale del Giappone nel Periodo Nara ) durante degli scavi vennero trovati sotto uno spesso strato di fango una quarantina di ” Mokkan Giapponesi “.

 

( in verità erano stati ritrovati Mokkan anche negli anni venti del secolo scorso ma erano talmente pochi che non si capiva per quale motivo venissero usati )

I ” Mokkan ” in pratica  sono dei pezzi di legno ( spesso sono delle sottili assi ) che recano scritte fatte con inchiostro di china. Quasi sempre il ritrovamento dei Mokkan avviene nel sottosuolo fangoso.

 

 

 

 

 

 

 

Il valore Storico di questi particolari documenti di legno è notevole.

I Mokkan venivano usati in particolar modo per:

1- Etichettare le merci, veniva segnato sul Mokkan peso, luogo di origine ed il produttore.

 

 

 

 

2- Richiesta di invio merci.

3- Scrivere messaggi e lettere.

4- Imparare a leggere ed a scrivere i Kanji

5- Scrivere poesie.

6- Scrivere frasi connesse al mondo spirituale e superstizioni.

 

Uno di questi Mokkan ritrovati nel 1961 aveva inciso 32 kanji sui due lati della tavoletta.

Il lato frontale elencava le richieste di alimenti per un Tempio, il retro la data e il nome del funzionario a cui era indirizzata tale missiva.

Gli studiosi hanno interpretato questo messaggio come una richiesta fatta alla Corte Imperiale da parte della cucina del Tempio di Hokkeji, dove, dopo aver abdicato nel 758 viveva l’Imperatrice  Kōken in ritiro monastico.

Il ritrovamento di questo Mokkan, racconta nei particolari avvenimenti di 1200 anni fa.

In pratica queste tavolette di legno fanno conoscere aspetti della vita quotidiana del Periodo Nara che le ricostruzioni storiche fino a quel momento non conoscevano.

Nei vari Mokkan usati per inviare richieste, le date dettagliate incise sul legno permettono di ricostruire chiaramente la Storia del Giappone di mille anni fa. Specialmente gli avvenimenti della crisi Imperiale nel Periodo Nara.

Nel 1988 vengono ritrovati a Nara, nella zona archeologica del palazzo del Principe Nagaya ben 36000 Mokkan!!!

Una scoperta straordinaria!!!

I Mokkan con le loro scritte, i loro Kanji a volte molto chiari a volte solo abbozzati sono scoperte incredibili!

 

 

 

Attualmente sono stati rinvenuti più di 300.000 Mokkan in tutto il Giappone tranne che sull’Isola di Hokkaido.

il Mokkan più antico è stato ritrovato nel 1996, e risale al 648!!!!

Dato che i Mokkan non erano usati per scrivere la Storia ufficiale ma utilizzati come dei promemoria per la vita di tutti i giorni e poi gettati via, il loro ritrovamento permette di avere delle sensazioni vive, dei contatti diretti con le persone vissute 1300 anni fa.

 

Giuliano