Scrittura Giapponese.
Il Sistema di Scrittura Giapponese utilizza 4 tipi di caratteri.
– Kanji ( 漢字). Sono caratteri di origine cinese che vengono usati in congiunzione con l’Hiragana ed il Katakana. E per i nomi di persona e luoghi.
– Hiragana ( ひらがな). E’ il sistema di scrittura sillabico della Lingua Giapponese.
– Katakana (カタカナ). Questo sistema di scrittura è impiegato per la trascrizione delle parole di origine straniera, nomi intraducibili, parole onomatopeiche ed a volte per enfatizzare dei termini.
– Romaji (ローマ字). Letteralmente “ Caratteri Romani “. Sono le lettere dell’alfabeto Latino, utilizzate per la Romanizzazione della Lingua Giapponese.
Vediamo ora per esempio una parola scritta in Italiano e la trascrizione con questi 4 Sistemi di scrittura usati per la Lingua Giapponese.
Italiano. Kanji. Hiragana. Katakana. Romaji.
Giappone 日本 にほん ニホン Nihon
In seguito vedremo in modo più approfondito tutti i Sistemi di Scrittura Giapponese sopra descritti.
L’Origine dei Kanji, quelli tutt’ora in uso ed insegnati a scuola, quelli usati nella vita di tutti i giorni e quelli più antichi.
L’Origine della scrittura Hiragana e Katakana .
Inoltre Le Tabelle complete dei Sillabari Hiragana e Katakana con la relativa trasliterazzione in Caratteri Romani
Per l’utilizzo di questi 4 alfabeti, la Scrittura Giapponese viene spesso considerata la più complicata al mondo.
Giuliano Magalini.